Tuesday, March 15, 2011

Bonjour Trinh!

Yesterday in class my students read this letter along with me and understood it:

"Bonjour! Je m'appelle Trinh Nguyen. J'ai 14 ans. J'habite à Paris avex ma famille. Je suis élève de troisième au college. J'étudie beaucoup, mais je n'étudie pas tout le temps. Voilà ce que j'aime faire. J'aime les boums parce que j'adore danser. J'aime la musique. J'aime surtout le rock, le rap et le reggae. J'aimerais jouer de la guitare, mais je ne sais pas. J'aime les sports. En hiver je fais du snowboard et en été je nage et je joue au tennis (je ne suis pas champion, mais je joue assez bien). J'aime jouer au basket mais je préfère jouer au foot. Le week-end quand il fait beau, j'aim faire du roller avec mes copains. J'aime mon collège. J'aime l'anglais parce que le prof est sympa. J'aime aussi l'histoire, mais je n'aime pas trop les maths.
À la maison j'aim écouter mes CD de rock. J'aime aussi regarder la télé. J'aime le sport et les films d'aventures.
J'aime jouer aux jeux vidéo. Et, j'aime jouer aux jeux d'ordinateur sur l'ordinateur de ma mère mais avant, je dois demander la permission. J'aime surfer sur l'internet et télécharger de la musique. J'aime envoyer des mails à mes copains. J'aime téléphoner à ma copine, mais je ne téléphone pas souvent (mon père n'aime pas ça). Et vous, qu'est-ce que vous aimez faire? Répondez-moi vite!"

I made a big deal about how cool it was that they could read that after only two months of learning French. I'm not sure they really believed me. But it is super cool. And I felt proud and a little reassured because I helped them read it. That's cool, man.

Tomorrow I'm going to a job fair. I'm working on getting my resume all beautiful and impressive and stuff. Hopefully someone will bite!

1 comment: